1.Russia has run current-account surpluses for many years, yet it has also been badly hit by an outflow of capital and a credit freeze.
俄罗斯很多年一直是储蓄过剩，但是，它的经济也是受到了资本外流和存款减少的打击。
2.Many parts of the country had been badly hit by heavy rains , winds and high waves this year, meteorologists said .
气象学家称，该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
3.A man in his 70s was also pulled from a collapsed building in Sendai, a port town badly hit by the double disaster.
在仙台倒塌的建筑中亦拖出一个70多岁的男人.仙台是港口市，在双重灾难下受重创。
4.Sponges, corals and brachiopods (a once-widespread group that look a bit like bivalve molluscs) were particularly badly hit.
海绵动物、珊瑚类和腕足类动物（一个曾经分布广泛的种群，看起来有点像双壳类软体动物）尤其惨遭重创。
5.The warnings have come from a range of industries, but companies tied to shrinking global trade are particularly badly hit.
虽然发出盈利预警的公司来自众多产业，但那些与不断缩减的全球贸易联系密切的企业利润下降情况最为严重。
6.Badly hit was the northwestern region of Galicia, where several roads were cut off and schools forced to cancel classes.
受袭击最严重的是西北部地区的加利西亚，多条道路被切断，学校被迫停课。
7.Among Needham's destinations in his Chevrolet truck was Dujiangyan, a city badly hit by the recent earthquake in Sichuan Province.
在李约瑟的雪佛莱卡车中有一个目的地就是都江堰，四川省一个最近刚刚被地震严重破坏的城市。
8.And both the United States and Japan have been badly hit by the global economic crisis.
美国和日本都受到了全球经济危机的严重打击。
9.Dubai rode the wave of easy credit during the boom years generating phenomenal growth but was badly hit by the global credit crisis.
迪拜赶上了繁荣时期容易获得信贷的好时机，经济大幅增长，但受到了全球信贷危机的沉重打击。
10.Global Investment House of Kuwait is badly hit too, and Shuaa Capital, Dubai's biggest investment bank, has had a torrid time.
科威特的全球投资机构受到严重的打击，迪拜最大的投资银行-Shuaa资本遭遇艰难的时期。